Plan your evening
ロイヤルバンケット:訪問の計画
ロイヤルバンケットの会場、アクセス方法、ランチ・ディナーの時間、服装、そして音楽と舞踊の背景にある中国の伝統について。
席と料金を確認する ↗すぐに回答
はい、計画しやすい夜の催しです。会場はご予約のオプションによって集合場所が変わるため、確認書に記載されています。住所を用意して地下鉄かタクシーをご利用いただき、確認書に記載の時刻に到着し、所要時間は2時間から2時間半を見込んでください。普段着で問題なく、衣装は当日に支払う任意の追加オプションです。
Planning at a glance
| Question | Answer |
|---|---|
| Where | Shown on your confirmation |
| How long | 所要時間は約2時間から2時間半 |
| Book ahead | 少なくとも1日前まで |
| Costume | 任意、当日にお支払い |
| Children | Not suitable under 3 |
バンケットの会場
ロイヤルバンケットは上海の複数の会場で開催され、どちらに向かうかはお選びのオプションによって異なります。集合場所は確認書に記載されていますので、事前に推測するのではなく、ご予約後にルートを計画できます。ホテルからの距離を比較して、地下鉄かタクシーかを決めましょう。住所をスクリーンショットで保存し、中国語版も手元に用意しておくと、タクシーの運転手や地図アプリがスムーズになります。ルートを左右する唯一の情報ですので、前日にもう一度ご確認ください。
次に読む: ロイヤルバンケット上海:予約方法
Getting there by metro
上海メトロは市内を移動するのに便利な手段です。世界最大級の路線網のひとつで、駅の案内表示は簡体字中国語と英語、次駅の車内アナウンスは北京語と英語です。上海市政府によると、2024年4月以降、地下鉄を含む公共交通機関では海外発行の銀行カードが利用でき、駅のサービスセンターにはカード端末が設置されています。また、AlipayやWeChatでQRコードをスキャンして乗車することもできます。地図アプリに会場の住所を入力し、最寄り駅まで案内に従って、最後は徒歩で向かってください。徒歩と入口探しに数分の余裕を見ておけば、リラックスして夜を楽しむ準備が整います。
By taxi
タクシーはドアツードアで最も簡単な選択肢です。特に夜間やグループでの移動、メトロで持ち歩きたくない衣装を着ている場合に便利です。発音に頼らず、確認書の住所を中国語で運転手に見せてください。夜は交通量が多くなるため少し余裕を持たせれば、落ち着いて余裕をもってお席の時間に間に合います。グループの場合は相乗りタクシーなら全員が一緒に移動でき、誰も一人で道に迷わずに済みます。もう一部必要なら、ホテルに住所を書いてもらいましょう。
Lunch or dinner timing
同じバンケットとパフォーマンスがランチとディナーの両方で行われます。予約カレンダーに日付とオプションごとの開始時刻が表示され、確認書にも記載されていますので、おおよその見当ではなくその時刻に到着してください。全体は約2時間から2時間半です。ランチなら夜が自由になり、ディナーならバンケットがその日のメインイベントになります。どちらを選んでも、少なくとも1日前にはご予約ください。当日飛び込みで参加できる催しではありません。
列に並ばずに優先入場し、早めに到着しましょう
予約には専用入口と案内役が含まれているので、入口の列に並ばずに済みます。そのため、時間通りに到着することが何より大切です。衣装とメイクを追加した方は、着替えに時間がかかり、着席前にホールのフォトスポットも楽しみたいので、余裕をもって到着しましょう。遅れて来場すると宴はすでに始まっている可能性があるため、移動には余裕をみておいてください。ゆったり到着すれば、食事が始まる前にホールを見渡すひとときも持てます。
What to wear
予約にはドレスコードの記載がないので、快適でスマートな普段着で問題ありません。約2時間着席するため、くつろげる服装を選び、ホールが寒くても暑くても調整できるよう重ね着をおすすめします。衣装を着て写真撮影もする方は、歩きやすい靴が役立ちます。参加したい場合は、伝統衣装は任意で当日支払いです。これは漢服と呼ばれる漢民族の歴史的な衣服で、清朝時代に満州風の服装に取って代わられ、2000年代初頭以降、文化運動として復興してきました。
次に読む: 漢文化と宮廷宴会の形式
見どころと聴きどころ
演目は中国の伝統音楽と舞踊で、古代宮殿を思わせる装飾のホールで宴の一部として上演されます。予約には曲目や演目の順番の記載がないため、時間厳守のコンサートではなく、和やかでくつろいだ夜をお楽しみください。席について料理が運ばれるのを楽しみながら、周囲に広がる演目に身を委ねましょう。音楽と動きがショーを伝えるので、中国語は一切必要ありません。事前に背景を知りたい方は、私たちの漢文化ガイドがこの舞台裏の歴史を紹介しています。
The traditions behind it
宮廷風のショーは中国の古い舞台伝統に基づいています。昆曲は中国に現存する最も古いオペラ形式の一つで、笛と三弦を主な伴奏とし、2001年にユネスコから「人類の口承及び無形遺産の傑作」に認定されました。西施は中国四大美人の一人で、春秋時代の伝説的人物です。予約にはこれらの演目が行われるかどうかの記載はありませんが、今夜の催しに好奇心を刺激されたら調べてみる価値のある名前です。
お子様、アクセス、お支払いについて
予約には、宴は3歳未満のお子様には適さないと記載されているため、それより上の年齢のお子様は参加でき、幼児はベビーシッターとお留守番をおすすめします。段差のないアクセスやその他のバリアフリー情報の記載はないため、気になる場合は予約前に予約窓口からお問い合わせください。当日の衣装代のために、中国で使える支払い方法をご用意ください。上海の公共交通では海外発行の銀行カードが利用できますが、会場独自の支払い方法は事前にご確認ください。
Your checklist
ちょっとした心がけで夜がよりスムーズになります。どれも難しいことではなく、合わせて行えば、到着後は段取りを気にせずショーと食事を心ゆくまで楽しめます。確認は前日に行い、住所についてホテルに相談できるうちに済ませ、スマートフォンは充電しておいて入口で予約確認をすぐ見せられるようにしましょう。
- 少なくとも前日までに回を予約しましょう
- 予約確認、会場、住所をスクリーンショットで保存
- タクシー用に住所を中国語で控えておく
- 衣装代の支払い方法を持参する
- 確認書に記載された時刻にお越しください
こんな方には向いていません
当日のプランをお考えの方には、この晩餐は向いていません。少なくとも1日前のご予約が必要です。3歳未満のお子様連れの場合、こちらの予約は適していません。また、短時間の立ち寄りや手早いお食事をご希望なら、カジュアルなレストランのほうが合うでしょう。それ以外の方、とりわけ音楽やダンス、伝統料理を楽しむ趣向を凝らした夜をお望みの方には、きっと心に響くはずです。計画の手間いらずで、気軽に楽しめる心地よい夜です。
よくあるご質問
王室晩餐はどこで開催されますか?
お選びのオプションによって異なりますので、集合場所は確認書に記載されています。ご予約後にルートをご計画いただき、タクシー用に住所を中国語でお手元にご用意ください。
何時頃に到着すればよいですか?
確認書に記載された時刻にお越しください。伝統衣装を追加された場合は、少し余裕をもってお越しください。ご予約には専用入口が含まれているため、入口での列に並ぶ必要はありません。
上海の地下鉄で海外発行のカードは使えますか?
はい。上海市政府によると、2024年4月以降、公共交通機関で海外発行の銀行カードが利用可能で、地下鉄のサービスセンターにはカード端末が設置されています。改札ではAlipayやWeChatのQRコードもご利用いただけます。
ドレスコードはありますか?
ご予約には記載がありませんので、普段着で問題ありません。伝統衣装とメイクは任意のオプションで、当日にお支払いいただきます。
Can I bring my children?
大きいお子様はご参加いただけますが、ご予約上、3歳未満のお子様には適していません。ご予約の際はご一行全員分をご入力ください。
Do I need to speak Chinese?
いいえ。音楽とダンスがショーの主役であり、英語での予約も可能です。タクシー用に会場の住所は中国語で控えておきましょう。
情報源